•  

    OH MON AMOUR DE CHRISTOPHE (EN FRANÇAIS  ET EN ITALIEN)

    CHRISTOPHE

    Oh ! Mon Amour (Année 1972)

    ************************

    Elle a des yeux qui voient la mer

    A travers la pluie qui descend
    Elle fait des rêves ou elle se perd
    Entre les grands nuages blancs
    Elle ne sait plus le jour ni l'heure

    Elle a des larmes au fond du coeur
    Qui lui font peur

    Oh ! mon amour ecoute-moi
    Deja la vie t'attends la-bas
    Non n'ai pas peur il faut me croire
    La vie est belle même sans mémoire
    Tu sais, je te raconterai
    Avec le temps, tu comprendras
    Elle n'entend pas ce que je dis

    Et sa main dans ma main s'endort
    Je voudrais être ce pays
    Ou elle s'en va chercher encore
    Dans le miroir de son passé

    Ce rêve qui s’était brisé
    Un soir d’été

    Oh ! mon amour ecoute-moi
    Un autre monde t'attend la-bas
    Non n'ai pas peur il faut me croire
    La vie est belle et notre histoire
    Peut continuer quand tu voudras
    Et tout sera comme autrefois

    Oh ! mon amour ouvre ton coeur
    Tu m'entendras
    Pardonne le mal que je t'ai fait
    Je ne te quitterai plus jamais
    Oui mais demain dans mes cheveux
    Je vois des soleils dans tes yeux

    Oh ! mon amour
    Une autre vie t'attend la-bas
    Je t'aime tant il faut me croire
    Le monde est beau et notre histoire
    Peut continuer quand tu voudras
    Et tout sera...........

     

    ************

     Pour écouter la chanson , :

    Cliquer sur le bouton Play et pour arrêter, sur Stop...

    En bas de cette image.

     

    OH MON AMOUR DE CHRISTOPHE (EN FRANÇAIS  ET EN ITALIEN) + ÉCRITE EN ANGLAIS

     

    Christophe  : Auteur  - Compositeur  et Interprète de " OH MON AMOUR "

    La chante aussi en Italien, cette sublime chanson...

    Écoutez c'est Divin...

    ADRESSO SO DOMANI NO


     

    PETITE BIOGRAPHIE SUR LE CHANTEUR CHRISTOPHE

    ***************************************


    Nom de Naissance : Daniel BEVILACQUA
    Date de Naissance : Né le 13 Octobre 1945
    Lieu de Naissance : JUVISY-SUR-ORGE dans L'ESSONNE
    Activité Principale : Auteur - Compositeur - Interprète
    Pseudo : CHRISTOPHE
    Années Actives : Depuis 1963
    Labels : Les Disques MOTORS AZ  et Les Disques BARCLAY MERCURY

    CHRISTOPHE de son vrai Nom (Daniel Georges Jacques BEVILACQUA, est le fils d'un entrepreneur Italien qui tenait  une installation de chauffage central  assez prospère qui s'étendait dans la vente d'électroménager et d'une mère couturière.

    Il est fasciné très jeune par L'Américan Way Of Life, telle qu'elle est  dépeinte dans les films qu'il va souvent  voir au cinéma.

    Vers l'âge de 8 ans , Edith PIAF et Gilbert BECAUD sont ses premières idoles... mais bientôt supplantées par le Blues , qui sera  sa véritable révélation à l'adolescence , il découvre  :

    Robert JOHNSON et surtout John Lee HOOHER

    Parfaitement rebelle à la vie scolaire dans laquelle il s'ennuie, il va écumer les pensions et fréquenter au moins une dizaine de lycées jusqu'à  l'âge de 16 ans.

     À la fin des Années 1950, comme bien des jeunes de sa génération,(celle du Baby Boom de l'après-guerre)...! Il est alors marqué par Elvis PRESLEY et James DEAM,  tout en développant une passion sincère pour le Rock des Pionniers de la Maison Sun et le Blues (il reconnaîtra avoir également été aussi influencé par  Georges BRASSENS)...

    Ayant trouvé sa vocation, il apprend la guitare et l'harmonica. Puis en 1961, il créa un groupe amateur appelé : (Danny Baby et les Hooligans), Danny...  étant une référence à son prénom Daniel.

     

    OH MON AMOUR DE CHRISTOPHE (EN FRANÇAIS  ET EN ITALIEN) + ÉCRITE EN ANGLAIS

     


    VIDÉO EN FRANÇAIS PAR CHRISTOPHE  " OH MON AMOUR "

     

     

    OH MON AMOUR DE CHRISTOPHE (EN FRANÇAIS  ET EN ITALIEN) + ÉCRITE EN ANGLAIS

     

    Pour ceux qui ne parlent pas , ni ne lisent le FRANÇAIS

    Voici les paroles en ENGLISH (ANGLAIS),

    **************


    She has eyes which see the sea
    With through the rain which goes down
    She makes dreams where she is lost
    Between the large white clouds
    She does not know any more the day or hour
    She has tears at the bottom of the heart
    That frightens him

    Oh! My love listens to me
    Already life waits over there
    Have not fear it should be believed
    Life is beautiful even without memory
    You know I will tell you
    With time you will understand
    She hears not what I say
    And her hand in my hand deadens
    I would like to be this country (don't know what this line means...)
    Where she will still seek
    In the mirror of her past
    This dream which was broken
    One summer evening

    Oh! My love listens to me
    Another world waits over there
    Have not fear it should be believed
    Life is beautiful and our history
    Can continue when you want
    And all will be like before

    Oh! My love, open your heart
    You will hear
    Forgive the evil that I have made
    I will be left never again
    Yes put your hand in my hair
    I see suns in your eyes

    Oh! My love
    Another life waits over there
    I like so much it should be believed
    The world is beautiful and our history
    Can continue when you want
    And all will be.........

     

    OH MON AMOUR DE CHRISTOPHE (EN FRANÇAIS  ET EN ITALIEN) + ÉCRITE EN ANGLAIS

     

     PHOTO  RÉCENTE

    OH MON AMOUR DE CHRISTOPHE (EN FRANÇAIS  ET EN ITALIEN) + ÉCRITE EN ANGLAIS

     


    1 commentaire
  •  

    LIFE IS LIKE A BOAT (LA VIE EST COMME UN BATEAU) par Rie FU

    Rie FU  de son vrai nom (Rie FUNAKOSH)

    Née le 11 janvier 1985  à TOKYO (JAPON)

    Elle est Auteur - Compisiteur -  Interprète

    Son style de musique le JPOP

     Rie FU a été diplômée en juillet 2007 du (St Martin's College),
    une des écoles les plus réputées d'Art et de Design d'Angleterre ...

    Elle fait régulièrement le trajet entre le ROYAUME-UNI et le JAPON
    pour l'enregistrement et la promotion de ses disques...

     

    TRADUCTION EN FRANÇAIS
    ================= 

    LA VIE EST COMME UN BATEAU

    ***********************

    Personne ne sait qui je suis vraiment.
    Je ne me suis jamais sentie aussi vide avant.
    Et si jamais il me fallait quelqu'un pour m'accompagner,
    Qui me réconfortera et m'aidera à rester forte ?

    Nous ramons tous sur le bateau du destin.
    Les vagues viennent sans cesse, et nous ne pouvons nous échapper.
    Mais si jamais nous nous perdons en chemin,
    Les vagues te guideront vers un autre jour.

    Je respire profondément,
    Comme si j'étais devenue transparente,
    Je pensais être dans l'obscurité,
    Mais on m'avait juste bandé les yeux.

    Je fais une prière,
    Et j'attends un nouveau jour
    Jusqu'au bout de
    Cette mer aux reflets resplendissants.

    Personne ne sait qui je suis vraiment.
    Peut-être qu'ils s'en fichent.
    Et si jamais il me fallait quelqu'un pour m'accompagner,
    Je sais que tu me suivrais et m'aiderais à rester forte.

    Le coeur des gens change
    Ils en viennent à vouloir s'évader
    La lune accomplissant un nouveau cycle
    Guide le bateau de sa lumière.

    Et chaque fois que je vois ton visage,
    Les océans se soulèvent jusqu'à mon cœur.
    Tu me donnes envie de tirer les rames,
    Et je peux bientôt voir le rivage.

    Oh, je ne vois pas le rivage.
    Quand donc verrai-je le rivage ?

    Je veux que tu saches qui je suis vraiment.
    Je n'aurais jamais pensé ressentir une telle émotion pour toi.
    Et si jamais il te fallait quelqu'un pour t'accompagner,
    Je te suivrais et t'aiderais à rester fort.

    Le périple se poursuit
    Même pendant les jours calmes.
    La lune accomplissant un nouveau cycle
    Guide le bateau de sa lumière.

    Je fais une prière,
    Et j'attends un nouveau jour
    Jusqu'au bout de
    Cette mer aux reflets resplendissants.

    Et chaque fois que je vois ton visage,
    Les océans se soulèvent jusqu'à mon cœur.
    Tu me donnes envie de tirer les rames,
    Et je peux bientôt voir le rivage.

    Pendant que nous ramons sur le bateau du destin,
    Les vagues nous attaquent les unes après les autres mais
    C'est un merveilleux périple,
    Ce sont tous des périples merveilleux

     

     

    PAROLES EN ANGLAIS ET EN JAPONAIS
    ========================

     

    LIFE IS LIKE A BOAT
    *************

    Nobody knows who I really am.
    I never felt this empty before.
    And if I ever need someone to come along,
    Who's gonna comfort me, and keep me strong?

    We are all rowing the boat of fate.
    The waves keep on coming and we can't escape.
    But if we ever get lost on our way,
    The waves would guide you through another day.

    遠くで息をしてる
    透明になったみたい
    暗闇に思えたけど
    目隠しされてただけ

    祈りをささげて
    新しい日を待つ
    鮮やかに 光る海
    その果てまで

    Nobody knows who I really am.
    Maybe they just don't give a damn.
    But if I ever need someone to come along,
    I know you would follow me, and keep me strong

    人の心はうつりゆく
    抜け出したくなる
    つきはまた新しい周期で
    船を連れてく

    And every time I see your face,
    The oceans heave up to my heart.
    You make me wanna strain at the oars,
    And soon I can see the shore.

    Oh, I can see the shore.
    When will I see the shore ?

    I want you to know who I really am.
    I never thought I'd feel this way towards you.
    And if you ever need someone to come along,
    I will follow you, and keep you strong.

    旅はまた続いてく
    穏やかな日も
    つきはまた新しい周期で
    船を照らし出す

    祈りをささげて
    新しい日を待つ
    鮮やかに光る海
    その果てまで

    And every time I see your face,
    The oceans heave up to my heart.
    You make me wanna strain at the oars,
    And soon I can see the shore

    運命の舟を漕ぎ
    波は次から次へと私たちを襲うけど
    それも素敵な旅ね
    どれも素敵な旅ね

     

    LIFE IS LIKE A BOAT (LA VIE EST COMME UN BATEAU) par Rie FU

     

     

     

     

     


    votre commentaire
  •  

     

    TOUT LE MONDE SE LE DEMANDE

     

    POUR ÉCOUTER LA MUSIQUE SUR CETTE IMAGE

    CLIQUER SUR LE BOUTON PLAY ET POUR ARRÊTER SUR LE BOUTON STOP

     

    ALAIN MORISOD ET LES SWEET PEOPLE
    C'EST LA CHANTEUSE DU GROUPE QUI CHANTE (MADY RUAZ)

     

    TOUT LE MONDE SE LE DEMANDE
    **********************

    On se prend au jeu du grand amour
    Sans prévenir un beau jour on est amoureux
    On se brûle au feu des grands discours
    Que des mots de velours on est heureux

    L'amour c'est comme une offrande
    La beauté du ciel d'Irlande
    Mythe ou mystère ou bien légende
    Sur la terre tout le monde se le demande

    Sur la terre tout le monde se le demande
    Es-ce un mythe un mystère une légende

    Seul au monde à deux et on s'enlace
    Sans comprendre on s'embrasse et on est au mieux
    On vous fait qu'un vœu quoi que l'on fasse
    On rêve et on fait face même devant Dieu

    L'amour c'est un no man's land
    La forêt de Brocéliande
    Mythe ou mystère ou bien légende
    Sur la terre tout le monde se le demande

    Sur la terre tout le monde se le demande
    Es-ce un mythe un mystère une légende

    L'amour c'est comme une offrande
    La beauté du ciel d'Irlande
    Mythe ou mystère ou bien légende
    Sur la terre tout le monde se le demande

    Sur la terre tout le monde se le demande
    Es-ce un mythe un mystère une légende

    Sur la terre tout le monde se le demande
    Es-ce un mythe un mystère une légende

     

    TOUT LE MONDE SE LE DEMANDE par ALAIN MORISOD ET LES SWEET PEOPLE (IMAGE QUI CHANTE)

     

    Au printemps 2015, Alain Morisod et Sweet People, le populaire groupe suisse si cher au coeur
    des Québécois, en seront à leur 28ème tournée là bas....


     Alain Morisod et Sweet People sont toujours là, et bien là et encore pour très longtemps et
    surtout pour notre plaisir des les entendre....

    Attaquant leur 5ème décennie de présence dans le paysage artistique québécois, leur parcours
    est toujours aussi simple et serein que les chansons qu’ils nous proposent...

    Des chansons qui donnent envie de les fredonner, qui font du bien aux oreilles et au cœur, suivant
    les périodes que nous traversons dans notre vie.

    Que dire de plus, c'est de vraies et de belles mélodies, tout simplement.


    votre commentaire
  • MINNA NO TAMOGO  - ( En Français L'OEUF DE TOUT LE MONDE) Du groupe Japonais SHUGO CHARA EGG

     LES SHUGO CHARA EGG

     

      
    POUR ÉCOUTER LA MUSIQUE SUR CETTE IMAGE

    CLIQUER SUR LE BOUTON PLAY ET POUR ARRÊTER SUR LLE BOUTON STOP

    =======================

     

    GROUPE FEMININ JAPONAIS LES "SHUGO CHARA EGG"

    SHUGO CHARA EGG est un groupe de JPOP du HELLO ! PROJECT... actif de 2008 à 2010.

    Le groupe est créé en septembre 2008 pour interpréter les génériques de la série d'animation
    SHUGO CHARA !.

    IL est au départ constitué de quatre Idoles Japonaises du HELLO ! PRO EGG... sélectionnées
    en 2004, qui incarnent
    des personnages de la série :

    - Amulet Diamond, Amulet Heart, Amulet Clover et Amulet Spade.

    En mai 2009, trois d'entre elles sont parallèlement intégrées au nouveau  groupe S/MILEAGE... 
    puis sont officiellement
    remplacées au sein de SHUGO CHARA EGG !

    En août 2009 par deux autres recrues plus récentes du HELLO ! PROJECT EGG ... Dont MIZUKI FUKUMURA,et un troisième nouveau membre de dix ans, sélectionné en novembre 2009 au terme
    d'une audition organisée
    pour l'occasion...

    Après deux premiers singles sortis sous son nom, les chansons suivantes du groupe sortiront
    couplées en deuxièmes
      titres sur les singles d'un autre groupe créé pour la même série :

    - GUARDIANS 4. Les deux groupes cessent leurs activités à la fin de la série en mars 2010.
    - MIZUKI FUKUMURA rejoint ensuite le groupe phare du HELLO!PROJECT EEG-MORNING MUSUME
    en janvier 2011.
    .. 

     

    FUDUKA KANON (CHANTEUSE PRINCIPALE DU GROUPE)

    MINNA NO TAMOGO  - ( En Français L'OEUF DE TOUT LE MONDE) Du groupe Japonais SHUGO CHARA EGG

     

     

     MEMBRES :

    Première génération de (Septembre 2008  à Août 2009)...
     "ÂGES DE L'EPOQUE" ...

    - AYAKA WADA : Née le 1er Août 1994 (20 ans) : Amulet Diamond
    -
    YUKA MAEDA : née le 28 Décembre 1994  (20 ans) : Amulet Heart
    -
    KANON FUDUKA : née le 12 Mars 1995 (20 ans) : Amulet Clover
    -
    AKARI SAHO :  Née le 8 Juin 1995  (19 ans) : Amulet Spade

     

    Deuxième génération de  (Septembre 2009  à  Mars 2010)...
    "ÂGES DE L'EPOQUE" ...

    - AKARI SAHO : Née le 8 Juin 1995 (20ans) : Amulet Spade

    - MIZUKI FUKUMURA : Née le 30 Octobre 1996 (18 ans),intégrée au HELLO! PROJECT EEG
    en 2008 : Amulet Heart

    -
    IGORI MAEDA : Née le 7 Mai 1997 (17 ans), intégrée au HELLO ! PROJECT EEG en 2006 :
    Amulet Clover

    -
    NANAMI TANABE : Née le 10 Novembre 1999 (15 ans), intégrée  au HELLO ! PROJECT EEG
    en novembre 2009 : Amulet Diamond


    DISCOGRAPHIE :

    Singles des SHUGO CHARA EGG :


    10 décembre 2008  : Minna no Tamago (L'Oeuf pour tout le monde)  
    25 février 2009 :  Shugo Shugo ! (Gardien... Gardien).

    Guardians 4 : (avec les SHUGO CHARA EGG ! en face B) :

    - 27 mai 2009 Omakase Guardian (Shugo Chara Egg! version) -  (laisser le gardien)...
    - 2 septembre 2009 :  School Days (Shugo Chara Egg! version) - (jours d'école)...


     - 18 novembre 2009 : Party Time / Watashi no Tamago ) - (la fête des œufs)...

    - 20 janvier 2010 : Going On ! / Arigatō Ōkiku Kansha - (passant / Merci merci chrysanthème)...

    Compilation :

     

    - 10 Mars 2010 : SHUGO CHARA EGG-Song Best /Les meilleures chansons des SHUGO CHARA EEG

     

     Singles (DVD) :

    - 21 janvier 2009 : Minna no Tamago - (l’œuf pour tout le monde)...
    - 4 Mars 2009 : Shugo Shugo ! (Gardien Gardien !)...

     

     

    MINNA NO TAMOGO - ( En Français L'OEUF DE TOUT LE MONDE)
    Du groupe Japonais SHUGO CHARA EGG

     


    votre commentaire
  • 28 DEGRÉS A L'OMBRE par Jean-François MAURICE (IMAGE QUI CHANTE + VIDÉO)

     

    28 DEGRÉS A L'OMBRE  PAR JEAN-FRANÇOIS MAURICE 


    POUR ÉCOUTER LA MUSIQUE SUR CETTE IMAGE

    CLIQUER SUR LE BOUTON PLAY ET POUR ARRÊTER SUR LLE BOUTON STOP

     

    28 DEGRÉS A L'OMBRE par Jean-François MAURICE (IMAGE QUI CHANTE + VIDÉO)

     

    JEAN-FRANÇOIS MAURICE

    28 DEGRÉS A L'OMBRE
    ****************

     LUI : Monaco,28 degrés à l'ombre
    C'est fou, c'est trop
    On est tout seuls au monde
    Tout est bleu, tout est beau.
    Tu fermes un peu les yeux, le soleil est si haut.
    Je caresse tes jambes, mes mains brûlent ta peau.

    Elle : Ne dis rien,
    Embrasse-moi quand tu voudras
    Je suis bien,
    L'amour est à côté de toi.

    Lui : On est bien

    Lui : Monaco,
    28 degrés à l'ombre
    Tu ne dis plus un mot
    J'éteins ma cigarette, il fait encore plus chaud
    Tes lèvres ont le goût d'un fruit sauvage
    Et voilà,
    Comme une vague blonde
    Tu m'emportes déjà.

    Elle : Ne dis rien,
    L'amour est au-dessus de moi.
     

     

     

     

     

    28 DEGRÉS A L'OMBRE par Jean-François MAURICE (IMAGE QUI CHANTE + VIDÉO)

     BIOGRAPHIE DE L'ARTISTE  SERA MISE PLUS TARD

     

     


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique