OH MON AMOUR DE CHRISTOPHE (EN FRANÇAIS ET EN ITALIEN) + PAROLES EN ANGLAIS

CHRISTOPHE

Oh ! Mon Amour (Année 1972)

************************

Elle a des yeux qui voient la mer

A travers la pluie qui descend
Elle fait des rêves ou elle se perd
Entre les grands nuages blancs
Elle ne sait plus le jour ni l'heure

Elle a des larmes au fond du coeur
Qui lui font peur

Oh ! mon amour ecoute-moi
Deja la vie t'attends la-bas
Non n'ai pas peur il faut me croire
La vie est belle même sans mémoire
Tu sais, je te raconterai
Avec le temps, tu comprendras
Elle n'entend pas ce que je dis

Et sa main dans ma main s'endort
Je voudrais être ce pays
Ou elle s'en va chercher encore
Dans le miroir de son passé

Ce rêve qui s’était brisé
Un soir d’été

Oh ! mon amour ecoute-moi
Un autre monde t'attend la-bas
Non n'ai pas peur il faut me croire
La vie est belle et notre histoire
Peut continuer quand tu voudras
Et tout sera comme autrefois

Oh ! mon amour ouvre ton coeur
Tu m'entendras
Pardonne le mal que je t'ai fait
Je ne te quitterai plus jamais
Oui mais demain dans mes cheveux
Je vois des soleils dans tes yeux

Oh ! mon amour
Une autre vie t'attend la-bas
Je t'aime tant il faut me croire
Le monde est beau et notre histoire
Peut continuer quand tu voudras
Et tout sera...........

************

 Pour écouter la chanson , :

Cliquer sur le bouton Play et pour arrêter, sur Stop...

En bas de cette image.

Christophe  : Auteur  - Compositeur  et Interprète de " OH MON AMOUR "

La chante aussi en Italien, cette sublime chanson...

Écoutez c'est Divin...

ADRESSO SO DOMANI NO

PETITE BIOGRAPHIE SUR LE CHANTEUR CHRISTOPHE

***************************************

Nom de Naissance : Daniel BEVILACQUA
Date de Naissance : Né le 13 Octobre 1945
Lieu de Naissance : JUVISY-SUR-ORGE dans L'ESSONNE
Activité Principale : Auteur - Compositeur - Interprète
Pseudo : CHRISTOPHE
Années Actives : Depuis 1963
Labels : Les Disques MOTORS AZ  et Les Disques BARCLAY MERCURY

CHRISTOPHE de son vrai Nom (Daniel Georges Jacques BEVILACQUA, est le fils d'un entrepreneur Italien qui tenait  une installation de chauffage central  assez prospère qui s'étendait dans la vente d'électroménager et d'une mère couturière.

Il est fasciné très jeune par L'Américan Way Of Life, telle qu'elle est  dépeinte dans les films qu'il va souvent  voir au cinéma.

Vers l'âge de 8 ans , Edith PIAF et Gilbert BECAUD sont ses premières idoles... mais bientôt supplantées par le Blues , qui sera  sa véritable révélation à l'adolescence , il découvre  :

Robert JOHNSON et surtout John Lee HOOHER

Parfaitement rebelle à la vie scolaire dans laquelle il s'ennuie, il va écumer les pensions et fréquenter au moins une dizaine de lycées jusqu'à  l'âge de 16 ans.

 À la fin des Années 1950, comme bien des jeunes de sa génération,(celle du Baby Boom de l'après-guerre)...! Il est alors marqué par Elvis PRESLEY et James DEAM,  tout en développant une passion sincère pour le Rock des Pionniers de la Maison Sun et le Blues (il reconnaîtra avoir également été aussi influencé par  Georges BRASSENS)...

Ayant trouvé sa vocation, il apprend la guitare et l'harmonica. Puis en 1961, il créa un groupe amateur appelé : (Danny Baby et les Hooligans), Danny...  étant une référence à son prénom Daniel.

VIDÉO EN FRANÇAIS PAR CHRISTOPHE  " OH MON AMOUR "

Pour ceux qui ne parlent pas , ni ne lisent le FRANÇAIS

Voici les paroles en ENGLISH (ANGLAIS),

**************

She has eyes which see the sea
With through the rain which goes down
She makes dreams where she is lost
Between the large white clouds
She does not know any more the day or hour
She has tears at the bottom of the heart
That frightens him

Oh! My love listens to me
Already life waits over there
Have not fear it should be believed
Life is beautiful even without memory
You know I will tell you
With time you will understand
She hears not what I say
And her hand in my hand deadens
I would like to be this country (don't know what this line means...)
Where she will still seek
In the mirror of her past
This dream which was broken
One summer evening

Oh! My love listens to me
Another world waits over there
Have not fear it should be believed
Life is beautiful and our history
Can continue when you want
And all will be like before

Oh! My love, open your heart
You will hear
Forgive the evil that I have made
I will be left never again
Yes put your hand in my hair
I see suns in your eyes

Oh! My love
Another life waits over there
I like so much it should be believed
The world is beautiful and our history
Can continue when you want
And all will be.........

 PHOTO  RÉCENTE