Beautiful Chinese Music【1】Modern【Beyond The Southern Clouds】 en Français (Au Sud des Nuages de Rainbow Yunnan)

TITRE EN FRANÇAIS : AU DELÀ DES NUAGES DU SUD

South of Rainbow Clouds (Yunnan)


South of Rainbow Clouds, where my heart is pointing
Peacock flew there, a string of ancient memories
The jade dragon mountain sparkles with light of silver
People walking about and enjoying the beautiful Lijiang river


South of Rainbow Clouds, a place heart will return to
Flamboyant past history is, dancing with the wind
Fantastic melodies flow out from the butterfly spring
My heart ripples with the waves of Lugu lake

(Male Chorus)

I remember the sky was so blue
Your eyes reflected the soothing sunlight
Where are you in this ever changing world
Forgive me I can not walk with you everyday
Other people's paradise is not distant from us
No regrets having visited Yunnan

*****************************

TRADUCTION DU MIEUX QUE J'AI PU

Au Sud des Nuages de Rainbow (Yunnan)

Au Sud des Nuages irisée, si mon cœur est pointage
Peacock il a volé, une chaîne de souvenirs anciens
La montagne de jade dragon brille avec la lumière de l'argent
Les gens marchant sur et profiter de la belle rivière Lijiang


Au Sud des Nuages arc en ciel, un endroit où mon cœur revient
Histoire du passé  flamboyant  , danse avec le vent
Mélodies fantastiques circulent à partir du printemps de papillon
Mon cœur se répercute avec les vagues du lac Lugu

(Male Chorus)

Je me souviens du ciel , il était si bleu
Vos yeux reflétaient la lumière du soleil apaisant
Où êtes-vous dans ce monde en constante évolution
Pardonnez-moi, je ne peux pas marcher avec vous tous les jours
Un paradis pour les autres personnes ne sont pas loin de nous
Pas de regrets après avoir visité le Yunnan