ALOHA-OE - SUN OF JAMAÏCA - ELDORADO - TAKE ME DOWN TO THE CARIBBEAN - SEVEN TEARS - DONT YOU CRY CAROLINE par GOOMBAY DANCE BAND

TRADUCTION En Français Des Paroles De La Chanson

ELDORADO

Ils sont venus il y a 500 ans

Ils ont volé l'or du MEXIQUE

Tué des gens un par un

Seul à parler avec leurs armes à feu

Braves verrouillées sur des chaînes de fer

Toutes les jeunes mères vendues comme esclaves

Bébé qui pleurent dans la nuit

ont-ils jamais vu la lumière

 Rêves d'or d'Eldorado

Tous se sont noyés dans une mer

De douleurs et de rêves d'or d'Eldorado de sang

Peut devenir réalité

Mais seulemnt dans votre coeur

Tendez vous tous la main et vous serez libre

Ensuite nous allons tous vivre dans la liberté

Oh, jamais l'humanité ne pourra  apprendre

Seul le monde entier meure et brûle

Rêves d'or d'Eldorado

tous se sont noyés dans une mer

De douleurs et de rêves d'or d'Eldorado de sang

Peut devenir réalité

Mais seulement dans votre coeur

Dans la mémoire de l'homme

La recherche du bonheur n'a jamais cessé

Mais les portes de l'Eden ne sera jamais fermé

Pour les conquistadors qui ne sont que assoiffés

De pouvoir et de force

Parce que le véritable Eldorado

N'est pas établi de diamants et d'or

C'est le désir immortel

Pour la paix, l'amour et la compréhention

Dans les coeurs de tout le monde

Rêves d'or d'Eldorado

Tous se sont noyés dans une mer

De douleurs et de rêves d'Eldorado de sang

Peut devenir réalité

Mais seulement dans votre coeur

Date de création : Janvier 1979

Lieu de création : Allemagne

Profession : Chanteurs

Genre de Musique : Pop reggae, Calypso, Soca

 

 

Leur musique est un peu similaire à (BONEY M), un mélange de Caraïbes (SOCA - Calypso , Reggae et Pop).....

Le groupe c'est construit un  Fan Club à travers( L'EUROPE) et au total, publié quelque (15 SINGLES  - entre 1979 et 1985), au sein de laquelle ils ont apprécié leur plus grand succès commercial.

Ils s'est avéré très populaire en Afrique du Sud aussi, avec (Soleil de la Jamaïque et Aloha-Oe) en tête des charts singles.

Leur chanson (Seven Tears) a également été numéro un dans les charts singles au Royaume-Uni le 23 Mars 1982, tandis que (Rain et Eldorado)  a également été très appréciée.

Leur chanson la plus réussie a été (Soleil de la Jamaïque)qui a dépassé les charts allemands simples pour neuf semaines en 1980 et a vendu 11 millions d'exemplaires, bien qu'il n'ait jamais atteint le (Top 40 dans le ROYAUME-UNI) .

En 1982, leur chanson (Seven Tears) en tête de la (UK Singles Chart) pendant trois semaines et a également été d'un million-seller, la le huitième meilleure vente unique au Royau-Uni ...!!

PHOTO ACTUELLE DU GROUPE