Cette vidéo, m'a été offerte par

Mon Amie / Sylvette MAURIN

De Ma-Planète

*************

Une  très belle vidéo, émouvante sur l'amitié

improbable entre un chat et un hibou...!  

Tout d'abord, je tiens a partager cette vidéo

avec vous tous et vous toutes

parce que c'est assez incroyable et beau

TODAY, YES ! (en Anglais)

Avoiding lethargy and getting as bored as a flan
we put our trainers on and go out on an excursion.
Always walking forwards, always singing as we walk, we make the "good kids" route.

We achieve impossible wanderings
always ready and with a smile on.
We achieve impossible wanderings
always ready and with a scout smile on.
We know what we care about.

Today, yes! It'll be a day to enjoy
all those things that can't be found in cities anymore.
Today, yes! It'll be a day to enjoy
it will be better than yesterday was.
I think so, I say so!

We've stuffed our backpacks with professional materials:
meatballs, mats and "Fabada Litoral"
and wether it's windy or the sun shines bright
we'll get to the highest mountain top.

We achieve impossible wanderings
using alcohol on our wounds.
We achieve impossible wanderings
and we'll honorably climb the Pedraforca,
that's what we care about.

Today, yes! It'll be a day to enjoy
all those things that can't be found in cities anymore.
Today, yes! It'll be a day to enjoy it will be better than yesterday was.
I think so, I say so!

 ************************

 AUJOURD'HUI , OUI! (en Français)

 Roger MARGARIT est un musicien et pianiste qui a réussi à échapper à sa formation classique pour devenir un chanteur pop .... Dans son enfance il écoutait beaucoup de musiques comme :

le Groupe folklorique, Angelo Branduardi ,Peter Tapias Franco Battiato ,Rammstein ou Quimi Portet ,ont joué un rôle majeur dans son parcours musical.

(En Vilaverd) est son premier album, est une belle œuvre de toutes les chansons qu'il a écrit depuis 12 ans

Une courte pause dans la campagne ,loin du brouhaha de la ville. sont pour lui nécessaire pour composer....Ce qui reflètent directement la force intérieure d'idées et la puissance de sa performance d'écrire.

Voici la  vraie vidéo  sur cette chanson,

qui est aussi amusante et réconfortante

Elle est très agréable a visionner et a écouter

*************

Roger Margarit Est un chanteur-compositeur-interprète de Ruby, Vallès Occidental en Catalogne, en Espagne.

 Il décrit son style comme "Pop naturel», qui est censé être "simple, spontanée, sensible, naïf», et intégrant les valeurs de la nature. C'est certainement une bonne description du son de cette chanson c'est gai et transporte l'auditeur dans un univers plus doux où des choses magiques sont possibles. Comme un chat se liant d'amitié avec un hibou, par exemple... !

Écoutez son album de 2012 (A la Vilaverda)

qui comprend  aussi (Avui Si)

************

  ====================================

 Attention..!  il se peut qu'il y ait un mélange de Patois

comme le Catalan

(donc, traduction difficile)

===================================

HOY , SI! (en Espagnol)

Evitar el letargo y consiguiendo aburrido como un flan
ponemos nuestros formadores en y salir de excursión .
Remite siempre a pie , siempre cantando mientras caminamos ,hacemos el " buenos chicos " ruta.

Logramos andanzas imposibles
siempre listo y con una sonrisa en .
Logramos andanzas imposibles
siempre dispuesto y con una sonrisa en explorador .
Sabemos lo que nos importa .

Hoy en día , sí ! Será un día para disfrutar
todas esas cosas que no se pueden encontrar en las ciudades más .
Hoy en día , sí ! Será un día para disfrutar
será mejor que ayer fue .
Creo que sí, yo lo digo !

Hemos rellenas nuestras mochilas con material profesional :
albóndigas, esteras y " Fabada Litoral "
y wether hace viento o el sol brilla
vamos a llegar a la más alta cima de la montaña .

Logramos andanzas imposibles
el uso de alcohol en las heridas .
Logramos andanzas imposibles
y vamos a subir el Pedraforca honorablemente ,
eso es lo que nos importa .

Hoy en día , sí ! Será un día para disfrutar
todas esas cosas que no se pueden encontrar en las ciudades más .
Hoy en día , sí ! Será un día para disfrutar de ella será mejor que ayer fue .
Creo que sí, yo lo digo !

************************

  OGGI , SI! (en Italien)

Evitando letargia e ottenere come annoiato come un flan
abbiamo messo i nostri formatori su e andare in gita .
In avanti Sempre a piedi , sempre cantando mentre camminiamo , facciamo il " bravi ragazzi " route .

Raggiungiamo peregrinazioni impossibili
sempre pronto e con un sorriso sul .
Raggiungiamo peregrinazioni impossibili
sempre pronto e con un sorriso scout .
Noi sappiamo ciò che ci preoccupa .

Oggi, sì ! Sarà un giorno per godere
tutte quelle cose che non si possono trovare in città più.
Oggi, sì ! Sarà un giorno per godere
sarà meglio di ieri è stato.
Penso di sì, lo dico io !

Ci siamo abbuffati nostri zaini con materiali professionali :
polpette , stuoie e " Fabada Litoral "
e wether c'è vento o il sole splende luminoso
ci arriveremo alla più alta cima della montagna .

Raggiungiamo peregrinazioni impossibili
usando l'alcool sulle nostre ferite .
Raggiungiamo peregrinazioni impossibili
e noi saliamo onorevolmente il Pedraforca ,
questo è quello che ci sta a cuore .

Oggi, sì ! Sarà un giorno per godere
tutte quelle cose che non si possono trovare in città più.
Oggi, sì ! Sarà un giorno per godere sarà meglio di ieri è stato.
Penso di sì, lo dico io !       

QUE ÇA NE FINISSE JAMAIS

====================

jamais, jamais, j'voulais que ca n'finisse jamais
je laisse passer un peu de temps
j'oublie mes sentiments
mais je sais que je t'attends
je laisse glisser tout doucement
l'amour, mais je me mens
je crois que je fais semblant
oh, je laisse coler tant de rivieres
de tames ou je mes perds
des mots ou je t'espere
oh, ou oh, je lasse s'evnoler mes regrets
je crois que je voulais
que ca n'finisse jamais
jamais, c'est vrai

j'voulais que ca n'finisse jamais je laisse se poser sur mes peines
les mots d'amour qui trainet
avant que tu ne tes reprennes
je me laisse meme un peu de repit
pour vivre d'autres vies
ca n'est pas sur que j'oublie
oh. je laisse couler tant de rivieres
de larmes ou je me perds
de mots ou je t'espere
oh, ou oh, je laisse s'envoler mes regrets
je crois que tu voulais
que ca n'finisse jamais
jamais, c'est vrai

j'voulais que ca n'finisse jamais
je veux garder, regarder encore un peu
j'laisee couler tant de rivieres
de larmes ou je me perds
de mots ou je t'espere
oh, ou, oh je laisse s'envoler mes regrets
je crois que tu voulais
que ca n'finisse jamais
jamais, jamais, j'voulais
que ca n'finisse jamais
oh, ou oh, je laisse s'envoler mes regrets
je crois je voulais
que ca n'finisse jamais
jamais

 un vrai petit bijou 

  Dessin animé de 1950